home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / svenska / term.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-20  |  44KB  |  1,873 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: term.catalog 33.1 (9.10.96)
  3. svenska
  4. Addera till namn
  5. Skriv till fil
  6. verst
  7. Underst
  8. nsterkant
  9.     Centrera
  10. gerkant
  11. Logga h
  12. ndelser
  13. ndelselogg
  14. Logga samtal
  15. Samtalslogg
  16. Max storlek
  17. slagen
  18. Automatisk
  19. Datum
  20. Filter p
  21. slaget
  22. ppna bufferf
  23. nster
  24. Kom ih
  25. nsterposition
  26. ppna buffer
  27. Kom ih
  28. g bufferposition
  29. Buffersk
  30. rms position
  31.     Radbredd
  32. r loggfil
  33. r textbuffer
  34. lj loggfil
  35. lj samtalsloggfil
  36. Loggningsinst
  37. llningar
  38. Direkt
  39. nta p
  40. nta p
  41. got eko
  42. nta p
  43.  radprompt
  44. Tecken/rad-f
  45. jning
  46. Tangentbordsf
  47. jning
  48. Urklippsenhet
  49. Teckenf
  50. jning
  51. jning
  52. Inklistringsprefix
  53. Inklistringssuffix
  54.     Radprompt
  55. nd timeout
  56.     Texttempo
  57. Urklippsinst
  58. llningar
  59. Startup/inloggningsmakro
  60. Utloggningsmakro
  61. Uppladdningsmakro
  62. Nedladdningsmakro
  63. Kommandoinst
  64. llningar
  65. ---- Slut p
  66.  terminalavskrift ----
  67. ---- Terminalavskrift f
  68. ljer ----
  69. ---- Anv
  70. ndarens terminalavskrift f
  71. ljer ----
  72. ---- Sk
  73. rmutskrift f
  74. ljer ----
  75. ---- Slut p
  76. rmutskrift ----
  77. %Fel vid skrivning till loggfil
  78. "%s"!
  79. 1Ignorera felet|St
  80. ng och kasta filen|St
  81. ng filen
  82. Fel vid utskrift till skrivare!
  83. Ignorera felet|Avsluta utskrift
  84. tt tid
  85. Seriell
  86.     Emulering
  87. Urklipp
  88.     Loggning
  89.     Kommandon
  90. Diverse
  91. ttningstabeller
  92. Funktionstangenter
  93. rtangenter
  94. Snabb!-makron
  95. Kopiera
  96. Global konfiguration
  97.     Standard
  98. Till alla enheter
  99. lj alla
  100. Rensa alla
  101. Kopiera konfiguration
  102. r upp
  103. r ner
  104. nster
  105. rtangentsinst
  106. llningar
  107. Ladda mark
  108. rtangenter
  109. Spara mark
  110. rtangenter
  111. Januari
  112.     Februari
  113. Augusti
  114. Oktober
  115. Datuminst
  116. llningar
  117. Tisdag
  118. Onsdag
  119. Torsdag
  120. Fredag
  121. Aktiva dagar
  122. llningar f
  123. r dag(ar)
  124. Hoppa 
  125.  online
  126. Ringer
  127.     Kommentar
  128. Nummer
  129.     Tid kvar
  130. Meddelande
  131. Ringer nu: %s.
  132.     Ringer...
  133. nder avslutningskommando till modemet...
  134. nder initieringskommando till modemet...
  135. !Fel under s
  136. ndning till modemet!
  137. %ld av %ld
  138. #Tiden ute under uppringningsf
  139. ntar p
  140. teruppringning...
  141. ntar.
  142. Linjen 
  143. r upptagen.
  144. Fick ingen kopplingston.
  145. Inkommande r
  146. stsamtal.
  147. rbindelse uppr
  148. ttad.
  149. )Maximalt antal uppkopplingsf
  150. k gjorda.
  151. Uppringningslistan 
  152. r tom!
  153. Uppkopplad mot "%s" (%s).
  154. Uppkopplad mot %s.
  155.     Loggning
  156. Avbryter...
  157. (Loggning startad till fil %s)
  158. Standardl
  159. Applikationsl
  160.     Hoppande
  161. rtangenter
  162. Numreriskt tangentbord
  163. 'Forts
  164. tt mark
  165. rflyttningar p
  166. sta rad
  167. Forts
  168. tt tecken p
  169. sta rad
  170. !`CLS' 
  171. terst
  172. ller mark
  173. rposition
  174. ttningsl
  175. Nyradsl
  176.     Rullning
  177. Destruktiv `Backspace'
  178. %Byt `Backspace' och `Del' tangenterna
  179. Skrivarkontroll p
  180. slagen
  181. `Answerback'-meddelande
  182. Emuleringsinst
  183. llningar
  184. Makrolista
  185. Makro
  186.     Makrotext
  187. Snabb!-makroinst
  188. llningar
  189. Namnl
  190. Ladda snabb!-makroinst
  191. llningar
  192. Spara snabb!-makroinst
  193. llningar
  194. Snabb!-makron
  195. Flytta fram term-sk
  196. Flytta fram buffersk
  197. Hoppa 
  198. ver uppringningsf
  199. Avbryt ARexx-kommando
  200. Commodity-prioritet
  201. Direktval p
  202. slagna
  203. Direktvalsinst
  204. llningar
  205. Ladda direktval
  206. Spara direktval
  207. tt taxor
  208. gg till taxor
  209. Importera taxor
  210. Ingen
  211. Modifierare
  212. %Inst
  213. llningar f
  214. r funktionstangenter
  215. Ladda funktionstangenter
  216. Spara funktionstangenter
  217. Ingen
  218. Filtyp
  219. lla och tid
  220. Programprioritet
  221. kerhetskopiera konfigurationen
  222. Visa snabb!-makron
  223. pp serieporten vid ikonifiering
  224. ringar
  225. tt arkivbiten
  226. r symboler
  227. Skapa symboler
  228. Filkommentar
  229. Enkel fil-I/O
  230. Diverse inst
  231. llningar
  232. Initiering
  233. Avslutning
  234. `No carrier'
  235. `No dialtone'
  236.     `Connect'
  237. `Voice'
  238. `Ring'
  239. `Busy'
  240. `Error'
  241. Prefix
  242. Suffix
  243. ntetid
  244. Tidsbegr
  245. nsning
  246. teruppringning efter samtal
  247.     Auto-baud
  248. pp DTR efter samtal
  249. `NO CARRIER' = `BUSY'
  250. Tidsbegr
  251. nsning
  252. Makro vid begr
  253. nsning
  254. Modeminst
  255. llningar
  256. Arkiv
  257. Ladda historia...
  258. Spara historia
  259. Rensa historia
  260. Andra f
  261. nstret
  262. Visa utmatning
  263. Avsluta
  264. Ladda historia
  265. CPakethistorian inneh
  266. ller fortfarande
  267. %ld rader, vill du forts
  268. )Radera historia|L
  269. gg till historia|Avbryt
  270. -Det finns ingenting i
  271. pakethistorian just nu.
  272. Spara historia
  273. rvald s
  274. r ASCII-uppladdning
  275. rvald s
  276. r ASCII-nedladdning
  277. rvald s
  278. r textuppladdning
  279. rvald s
  280. r textnedladdning
  281. rvald s
  282. r bin
  283. ruppladdning
  284. rvald s
  285. r bin
  286. rnedladdning
  287. da att spara konfigurationen i
  288. rvald textredigerare
  289. lj fil f
  290. r direkthj
  291. rvald s
  292. r ASCII-uppladdning
  293. rvald s
  294. r ASCII-nedladdning
  295. rvald s
  296. r textuppladdning
  297. rvald s
  298. r textnedladdning
  299. rvald s
  300. r bin
  301. ruppladdning
  302. rvald s
  303. r bin
  304. rnedladdning
  305. da att spara konfigurationen i
  306. rvald textredigerare
  307. Fil f
  308. r direkthj
  309. gsinst
  310. llningar
  311. Seriell...
  312. rm...
  313. Emulering...
  314. Urklipp...
  315. Loggning...
  316. Kommandon...
  317. Diverse...
  318. gar...
  319. ring...
  320. ttning...
  321. Funktionstangenter...
  322. rtangenter...
  323. Snabb!-makron...
  324. ndare/l
  325. senord...
  326. Kostnader...
  327. Telefonnummer
  328.     Kommentar
  329.     BBS-namn
  330.     Snabbmeny
  331.     Skriv ut
  332. Rensa lista
  333. Radera
  334. Ladda
  335. Spara
  336. Sortera
  337.     Duplicera
  338.     Ring upp
  339. Kopiera konf.
  340. senord
  341. llningar
  342. Telefonlista
  343. NDen h
  344. r posten anv
  345. nds forfarande;
  346. r att radera den m
  347. ste du l
  348. gga p
  349.  luren.
  350. QDen h
  351. r posten anv
  352. nds fortfarande;
  353. r att redigera den m
  354. ste du l
  355. gga p
  356.  luren.
  357. _En av posterna anv
  358. nds fortfarande;
  359. r att kunna ladda in en ny lista
  360. ste du l
  361. gga p
  362.  luren.
  363. Ladda telefonlista
  364. #Kunde inte ladda telefonlista
  365. "%s"!
  366. Spara telefonlista
  367. #Kunde inte spara telefonlista
  368. "%s"!
  369. Ange l
  370. senord
  371. Repetera l
  372. senord
  373. senorden 
  374. r ej identiska, avbryter.
  375. ttningstabell
  376. lj funktionstangenter
  377. lj mark
  378. rtangenter
  379. lj snabb!-makron
  380. %s/markering
  381. Sek/markering
  382. rsta markering
  383. ljande markering(ar)
  384. Dagar och datum
  385. Ny tid
  386. Ta bort tid
  387. Redigera tid
  388. Ny(a) dag(ar)
  389. Nytt datum
  390.     Importera
  391.     Redigera
  392.     Duplicera
  393. Kostnadsinst
  394. llningar
  395. Ingen
  396. Kompakt
  397. rger (Amiga)
  398. rger (ANSI)
  399. rger (EGA)
  400. rger (monokrom)
  401. Tid uppkopplad
  402. Kostnad
  403. Tid och kostnad
  404. Palett
  405. rvalda f
  406. rmtypsnitt
  407. lj nytt sk
  408. rmtypsnitt
  409. rmen allm
  410. `Shanghaia' f
  411. nster
  412.     Blinkande
  413. Snabb layout
  414. rmtitel
  415. nd allm
  416. Namn p
  417.  allm
  418.     Statusrad
  419. rminst
  420. llningar
  421. )Kunde inte n
  422.  "%s", enhet %ld,
  423. feltyp: %s
  424. ;"%s", enhet %ld anv
  425. nds redan av
  426. "%s" och kunde inte 
  427. ppnas
  428. %Kunde inte uppt
  429. cka n
  430. gon DSR-signal!
  431. k igen|Avbryt
  432. 7Kunde inte skapa skrivport f
  433. r den seriella drivrutinen
  434. "%s" anv
  435. nds redan
  436. 3Serieporten st
  437. der inte 
  438. nskad 
  439. ringshastighet
  440. 5Serieporten kunde inte allokera ny buffer f
  441. sning
  442. 1Serieporten tar inte emot nuvarande inst
  443. llningar
  444. 1Serieporten har uppt
  445. ckt `hardware data overrun'
  446. )Serieporten har uppt
  447. ckt ett paritetsfel
  448. 'Serieporten har uppt
  449. ckt ett timeoutfel
  450. *Serieporten har uppt
  451. ckt en full l
  452. sbuffer
  453. 1Serieporten kunde inte uppt
  454. cka n
  455. gon DSR-signal
  456. "%s", enhet %ld anv
  457. nds redan
  458. 5Kunde inte skapa l
  459. sport f
  460. r den seriella drivrutinen
  461. r lite minne f
  462. r seriell buffer
  463. !Kunde inte 
  464. ppna "%s", enhet %ld
  465. Ingen
  466. Ingen
  467.     Hastighet
  468. Bitar/tecken
  469. Paritet
  470. Stoppbitar
  471. Handskakning
  472. Buffer
  473. Stoppl
  474. ngd (
  475. Rensa bit 8
  476. ghastighetsl
  477. Kontrollera b
  478. Delad 
  479. tkomst
  480. xON/xOFF (^S/^Q)
  481. pp igenom ^S/^Q
  482. Seriell drivrutin
  483. Enhetsnummer
  484. Kvantum
  485. lj drivrutin
  486. Seriella inst
  487. llningar
  488. Manlig
  489. Kvinlig
  490. Hastighet (ord/min)
  491. jd (Hz)
  492. Frekvens (Hz)
  493. Volym
  494. Tal p
  495. slaget
  496. Tala!
  497. llningar f
  498. r tal
  499. Ladda inst
  500. llningar f
  501. r tal
  502. Spara inst
  503. llningar f
  504. r tal
  505. Ingen
  506. Avbryt hela 
  507. ringen
  508. Hoppa 
  509. ver aktuell fil
  510. Data 
  511.     Tid kvar
  512.     Protokoll
  513. sta fil
  514. Plats kvar
  515. Klar klockan
  516. Filstorlek
  517. Bytes 
  518. Total storlek
  519. Bytes 
  520. rda totalt
  521. Filer 
  522. Block 
  523. ntad tid
  524. nd tid
  525. Tecken/sekund
  526. Teckenf
  527. jning
  528. Paketf
  529. jning
  530.     Pakettyp
  531. Block-kontrolltyp
  532. Blockstorlek
  533.     Antal fel
  534. Antal timeouts
  535. %ld av %ld (%ld%%)
  536. %ld (%ld%%)
  537. Teckenupps
  538. ttning
  539. nd kod som
  540. Ta emot kod som
  541. Teckenkods
  542. ttning
  543. Teckentabell
  544. Ladda 
  545. ttningstabeller
  546. Spara 
  547. ttningstabeller
  548. Textuppladdning
  549. ruppladdning
  550.     Ignorera
  551. Extern
  552. Ingen
  553. Ringer
  554. Uppladdning
  555. Nedladdning
  556. Bryter
  557. gger p
  558.     Spelar in
  559.     Spelar in
  560. YDatum     Tid      H
  561. ndelse
  562. --------- -------- ----------------------------------------
  563. lj fil
  564. Kommandot "%s" har avslutats med kod %ld, %ld.
  565. Tappat kontakten (kostnad %s).
  566. Tappat kontakten.
  567. Meddelande
  568. Arkiv
  569. k igen
  570.  till huvudsk
  571. Rensa buffer
  572. ng buffer
  573. Avsluta
  574.     Redigera
  575. Kopiera
  576. Klistra in
  577. Rensa
  578. Ange s
  579. ktext
  580. k fram
  581. term-buffer
  582. Kunde inte hitta "%s".
  583. ABuffer inneh
  584. ller fortfarande %ld rader,
  585. vill du kasta bort dem?
  586.     Ignorera
  587. Visuell
  588. Ljudlig
  589. Visuell & ljudlig
  590. Systemets f
  591. rvalda
  592. Ingen
  593. Klocka
  594. Klocka & sk
  595. Extern
  596.     Ignorera
  597. Som CR
  598.     Som CR+LF
  599.     Ignorera
  600. Som LF
  601.     Som LF+CR
  602. Klocka
  603. minnelse
  604.     Emulering
  605.     Typsnitt
  606. Typsnitt f
  607. r text
  608. lj nytt typsnitt f
  609. r text
  610. nd CR
  611. nd LF
  612. Ta emot CR
  613. Ta emot LF
  614.     Kolumner
  615. Rader
  616. Tangentbordslayout
  617. Klockans ljudfil
  618. lj emuleringsbibliotek
  619. lj tangentbordslayout
  620. lj ljudfil f
  621. r klockan
  622. Terminalinst
  623. llningar
  624. 5`term' 
  625.  Upphovsr
  626. tt 1990-94 av Olaf `Olsen' Barthel
  627. Alla r
  628. ttigheter reserverade
  629. 9Om du tycker om detta program och anv
  630. nder det ofta vill
  631. rfattaren att du s
  632. nder honom en g
  633. va av vilket slag som
  634. =helst som du tycker 
  635. r lagom `betalning' f
  636. r `term' -- Tack!
  637. Vanlig post:
  638.     Tyskland
  639. Elektronisk